なぞの看板

ニューヨーク市は、５つの区にわかれています。

そのうちのひとつ、クイーンズ区には、台湾からの移民が多く暮らす、フラッシング（Flushing）という町があります。

台湾系なので、町には漢字の看板があふれています。私たち、日本人からすると、ちょっとへんな漢字の看板たち。いくつか、おもしろいものを見つけました。

まずは、これ。「他に類を見ない電子辞書」とでもいう意味でしょうか。

続いては、こちら。日本のメナード化粧品を扱っているそうなのですが（日本製品は中華系の人たちの間で人気です）、ほうの字が違うような…

百度火鍋！！どんだけ熱いんだか！どんだけ辛いんだか！

熱さ（？）、暑さ（？）の次は、クールダウン。でも、Subwayって、地下鉄じゃないの！？

極めつけはこちら。漢字じゃありませんが、へんなKFCを発見しました！

hirolyn_nyさんのプロフィール

ニューヨーク生活も10年目に突入！以前は、ニューヨークのガイドブックを作っている会社の編集者として、現在は、ツアーガイド、フリーライターとして、この街を走り回っています！