はじめてのフランス！フランス語で挨拶をしてみよう
2014年10月7日 パリ
フランス語はラテン語から発展した、イタリア語、スペイン語などとは親戚関係にあたる言語ですが、その中でも飛び抜けて難しいと言われています。なんと言っても、読み方のルールが特殊で、アルファベットで書いてある通りにローマ字読みしても、全く通じないから困りものです。
それでも、せっかくフランスに行ったのであれば、フランス語で挨拶をしてみると、フランス人もぐっと親近感を持って接してくれると思います。
それでは、フランス語の簡単な挨拶の練習をしてみましょう。
“Bonjour”（ボンジュール＝こんにちは）これは皆さんご存知ですよね。
Helloの様に、朝から夕方まで使える挨拶の言葉です。Bonのｎは日本語の“ン”のように音を伸ばさずに、ボンッと、音を喉の奥で一度断ち切る様にして、jourの最後のルも、舌先をちょんっと口の上側に付けるだけで十分です。Bonjourに、男性であればmonsieur (ムシュー＝男性の敬称)、女性ならばmadame(マダム＝女性の敬称)をつけると、より丁寧な挨拶になります。
“Bonsoir” （ボンソワール＝こんばんは）夜の挨拶です。
発音のコツはBonjourと同じです。フランス人が発音すると、最後のｒ（ル）は、ほとんど聞きとれないことが多いです。
“Bonne journée!”（ボンヌ ジュルネー＝よい一日を）それではご機嫌よう、お気をつけて、といったニュアンスの、日中に別れる時の挨拶です。
Bonjourの時と違い、Bonne ボンヌは最後までしっかり発音します。ジュルネーのルは、やはり舌を口の上側に付けるだけのイメージです。日本語の“る”は、喉で“うー”という音を出しながら、舌で口の上側を強く弾く様にして発音しますが、舌をはねさせずに軽く発音して見て下さい。
“Bonne soirée!”（ボンヌ ソワレー＝よい夜を）“Bonne journée!”の夜バージョンの挨拶です。
夕方以降から使えます。
“Bonne nuit!”(ボンヌ ニュイ＝おやすみなさい)“Bonne soirée!”の、更に夜更けバージョンの挨拶です。
もう「おやすみー」と挨拶してもおかしく位の遅い時間に人と別れる時に使います。
“À demain!”(ア ドゥマン＝また明日) また明日合う予定の人と別れる際に使う挨拶です。
”Salut!” (サリュ＝やあ！こんにちは！じゃあね！) どんな時間でも、合った時にも別れる時にも使えてしまう、オールマイティーの挨拶です。短くて発音も簡単なので大変便利なのですが、親しい間柄で使う言葉ですので、学生同士など以外では、初対面では使えません。パリっ子達にたくさん話しかけて、早く”Salut!”と言い合える相手を見つけられると嬉しいですね。
フランス在住日本人ガイドが旅のお手伝い | ロコタビ
フランスのQ&A（現地在住者に質問してみよう）
