【現地情報】グアテマラでＭ６．８地震｜現地への影響と地震への意識
２２日、中米グアテマラ近くの沿岸でマグニチュード６．８の地震が発生し、世界遺産に指定されている都市アンティグア・グアテマラでは、建物の損壊などの被害が出ている。日本では多く報道されていないこのニュース。現地在住の*ロコに現場の状態を*QAお伺いした。
※ロコ= ロコタビに登録している海外在住日本人
※QA= 特定の国や都市在住のロコに無料で質問ができる、ロコタビ人気の機能
Photo by Guillén Pérez
グアテマラ 基本情報
正式名称：グアテマラ共和国
首都：グアテマラシティ
公用語：スペイン語
面積：108,890km2（104位）
人口：14,027,000人（62位）
中央アメリカ北西部にあり、北と西にメキシコ，北東にベリーズ，南東はエルサルバドルとホンジュラスと接し，南は太平洋、東にカリブ海の海岸線をもっている。日本では、コーヒーの産出国としてよく知られている。
Photo by moonjazz
現地在住日本人が語る、地震の影響
contrail_skyblueさん▶︎ https://locotabi.jp/loco/contrail_skyblue
居住地：サンフアンチャメルコ／グアテマラ
現地在住歴：2010年4月から
使える言語：英語、スペイン語、日本語、ケクチ語
職業・所属：B&B始めるための準備中、ボランティア
得意分野：マヤ系ケクチ族とのコミュニケーションできます
グアテマラの中部に位置するアルタベラパス県に住んでいます。今回の地震と、その数日前に起きたいくつかの地震、結局どれが本震で、どれが余震なのかははっきりしませんが、このところ続いています。恐らく一番揺れの大きかった14日の真夜中の地震が本震ではないかと思いますが、それぞれの震源地は微妙にずれていて、どれかの地震によってさらに引き起こされた別の地震なのか、余震なのかは素人では判断できないです。本震、余震などの細かい情報は報道されません。
震源地は環太平洋造山帯に属している、グアテマラ西側に集中しているので、
中部グアテマラの辺りは被害はありませんでした。さすがに真夜中1時半に起きたM7.0の地震は、ここでも揺れたので私は目が覚めましたが、気づかなかったという近所の人が大半です。
家の作りはブロックもしくは日干しレンガのアドベ造りが多く、申し訳程度の鉄筋を入れてあるだけのことが多いので、日本のような耐震構造を取っていないません。よって震源地に近いところでは被害が大きくなります。日本の感覚で、これくらいの揺れなら大丈夫かな、と思うのは危険なので、いつも早めに建物の外に出るようにしています。おそらく日本なら損壊しないであろう規模の揺れでもここでは崩れ落ちる可能性が常にあります。
報道はほとんどなされていないので、私たちの住む辺りでは全く会話に登ることもないほど無関心です。避難訓練などもありませんし、地震の際は火を消せだとか窓を開けろだとかカーテンを閉めろだとか、その点、日本は良く教育されていますよね。
マホさん▶︎https://locotabi.jp/loco/kiyoshi
居住地：グアテマラ
現地在住歴：2010年から
使える言語：スペイン語、スペイン語 中級
職業・所属：貿易関係
得意分野：観光、登山、プール、スペイン語講座
今回の地震はプエルト・サンホセ 太平洋側で起きました。特に大きな被害はありません。ただ2週間ほど前にも、大きめの地震がありました。アンティグアは土壁の家や、古い家も多いので、一部分剥がれてしまったようです。他の市でもやはり土壁や、古い建物は剥がれたようです
ナオキートさん▶︎https://locotabi.jp/loco/naokito_f
居住地：チマルテナンゴ 、グアテマラ
現地在住歴：2009年9月から
使える言語：スペイン語、日本語
職業・所属：ボランティア活動
得意分野：グルメ、地元密着の穴場
先週から今週にかけて3回大きな地震があったということで、みんな驚いているのは確かです。震源地がバラバラだったので、被害は広範囲に及んでいます。ただ、日本の大震災のような規模の被害ではありません。
そもそも日本のように地震慣れしていないのと、設計や建設の時点で耐震が全くされていないので(首都などの大きなビルを除く)、少しの揺れで崩れてしまうのも無理はないです。今回最初の地震があったところは数年前にも大きめの地震が起きており、多くの家が崩壊しました。土煉瓦で作られた簡単で古い家が多かったためと思われます。遺跡に関しても、本当に古いものが多く、なおかつ補修や耐久などの管理がされていないものが多いので、仕方ないのかもしれません。
グアテマラのニュースでは地震の被害はそこまで取り上げられていないのが現状です。
xiroroさん▶︎ https://locotabi.jp/loco/xiroro
居住地：グアテマラシティ（グアテマラ）
現地在住歴：1994年から
使える言語：スペイン語
職業・所属：事務職
得意分野：翻訳、グアテマラシティの情報
今回の地震では、人的被害はほとんどなく（心臓発作で亡くなった方が1人）、家屋の倒壊のような大きな被害はないものの、建物に亀裂が入った、壁が落ちた、水道などのインフラが止まった等の小さいながらも放置できない被害が出ています。世界遺産の町であるアンティグアは揺れが大きかったようで、植民地時代の建物にも一部被害が出ていると聞いています。雨季であることも被害を大きくした可能性があるかもしれません。
当地は地震の多い国で、たびたび大地震に襲われていますが（1976年にM7.5の地震があり、死者23,000人と言われています）、古い家屋やアドベ（日干しレンガ）など地震に弱い建物もまだまだ多く、地震の度に心配しているのは事実です。
グアテマラ在住者の回答一覧をみる▶︎ https://locotabi.jp/mypage/questions/6423
まとめ
先週にも大きな地震が発生していたようですね。
日本では身近な存在として認知され、防災教育も浸透していると言えるでしょう。しかし、国によっては地震に対する意識や防災の知識が薄い場合も多々ある。今回のグアテマラ地震の影響は多大な人的被害に繋がるものでないとのことで一安心である。しかし、今後地震が起きたい際に被害を最小限に抑えるための防災は必要になってくるのかもしれない。
